ThuongThao.comThương Thảo
Thư và tin nhắn mẫu

Thư báo tăng phí với khách quen khi làm tự do: mẫu, thời điểm và cách giữ khách

Người làm tự do muốn tăng phí với khách lâu năm: báo trước bao lâu, mẫu thư theo tình huống, lựa chọn cho khách, câu trả lời khi khách mặc cả và khi khách rời đi.

Vietnamese woman translator working at a low wooden table beside a garden doorway in Hue, notebook closed, face turned toward the green yard, soft rainy-day light

Thư báo tăng phí với khách quen nên gửi trước ít nhất một tháng, nói rõ mức mới và ngày áp dụng, nêu ngắn lý do gắn với chất lượng công việc, và cho khách một lựa chọn chuyển tiếp như giữ giá cũ cho các đầu việc đã đặt. Đây là thư thông báo, không phải thư xin phép; giọng lịch sự nhưng không xin lỗi vì tăng giá.

Phần dưới giúp bạn quyết định có nên tăng và tăng với ai trước, chọn thời điểm, viết thư theo một tình huống giả định, đưa ra lựa chọn cho khách, trả lời khi khách mặc cả, và chấp nhận khi có khách rời đi. Các con số trong bài chỉ là ví dụ minh hoạ; mức phí cụ thể tuỳ nghề, tuỳ thị trường và tuỳ chính bạn.

Trước khi viết: có nên tăng và tăng với ai

Bạn đang kín lịch thường xuyên. Nếu nhiều tháng liền bạn phải từ chối việc mới vì không còn thời gian, đó là dấu hiệu mức phí đang thấp so với nhu cầu. Tăng phí giúp lọc bớt việc và giữ chất lượng cho khách ở lại.

Công việc của bạn đã khác. Bạn có thêm chuyên môn, công cụ, quy trình kiểm tra chất lượng, hoặc nhận những đầu việc khó hơn. Đây là lý do dễ nói nhất trong thư.

Chi phí làm nghề tăng. Phần mềm, thiết bị, tài liệu chuyên ngành. Có thể nhắc một câu nhưng đừng biến thư thành bảng kê chi phí; khách mua kết quả, không mua chi phí của bạn.

Thử với khách mới trước. Áp dụng giá mới cho khách mới vài tháng để kiểm tra thị trường có chấp nhận không. Khi khách mới nhận giá mới đều đặn, bạn tự tin hơn khi báo với khách cũ.

Khách quen nào báo trước. Bắt đầu với khách mà bạn có quan hệ tốt nhất và công việc ổn định nhất. Phản hồi của họ giúp bạn chỉnh lời lẽ trước khi gửi cho những khách nhạy cảm về giá hơn.

Chọn thời điểm báo

Thời điểm gửi thư ảnh hưởng tới cách khách đón nhận gần như ngang với nội dung thư.

Thời điểmPhù hợp vìLưu ý
Đầu năm hoặc đầu quýKhách đang lập kế hoạch ngân sách mớiGửi trước kỳ lập ngân sách vài tuần
Sau một dự án thành côngKhách vừa thấy rõ giá trị bạn mang lạiĐừng gửi ngay trong thư giao sản phẩm
Khi phạm vi việc thay đổiCó lý do tự nhiên để báo giá lạiTách rõ giá mới cho việc mới và việc cũ
Giữa dự án đang làmThường không phù hợpGiữ giá đã thoả thuận tới khi xong
Ngay sau khi khách phàn nànKhông phù hợpGiải quyết phàn nàn trước, báo giá sau

Báo trước ít nhất một tháng là mức tối thiểu với khách đặt việc thường xuyên, vì họ cần thời gian điều chỉnh ngân sách hoặc xin duyệt. Với khách có hợp đồng khung theo năm, đọc lại điều khoản về điều chỉnh giá trước khi gửi thư; có thể bạn phải chờ tới kỳ gia hạn.

Mẫu thư theo một tình huống giả định

Tình huống giả định: chị Thảo, biên dịch tiếng Nhật tự do ở Huế, đã dịch tài liệu kỹ thuật cho một công ty thiết bị y tế suốt ba năm với cùng một đơn giá. Năm nay Thảo đã học thêm chuyên ngành thiết bị, xây bảng thuật ngữ riêng cho khách và thêm bước đọc soát với người thứ hai. Thảo muốn tăng đơn giá từ quý sau.

Tiêu đề: Thông báo điều chỉnh đơn giá dịch thuật từ ngày một tháng Một

Em chào anh Toàn,
Ba năm qua em rất vui được đồng hành cùng anh và phòng kỹ thuật trong các bộ tài liệu thiết bị. Em viết thư này để báo trước về việc điều chỉnh đơn giá dịch thuật của em.
Từ ngày một tháng Một năm sau, đơn giá cho tài liệu kỹ thuật sẽ tăng ví dụ mười lăm phần trăm so với mức hiện tại; bảng giá chi tiết em gửi kèm thư này. Mức mới phản ánh phần việc em đã bổ sung trong năm: bảng thuật ngữ riêng cho sản phẩm của công ty mình, và bước đọc soát với một người thứ hai trước khi giao.
Các tài liệu anh đặt trước ngày ba mươi mốt tháng Mười Hai, kể cả giao sau ngày đó, vẫn tính theo đơn giá cũ. Nếu anh cần trao đổi thêm về ngân sách hoặc cách tính cho các dự án lớn, em sẵn sàng gọi điện bất cứ lúc nào thuận tiện.
Em cảm ơn anh,
Ngô Thảo

Thư có mức mới, ngày áp dụng cụ thể, lý do là chất lượng tăng thêm mà khách đã được hưởng, và một khoảng chuyển tiếp rõ ràng. Không có câu nào xin lỗi, không có câu "mong anh thông cảm". Câu cuối mở cửa cho trao đổi mà không gợi ý rằng giá có thể giảm.

Lựa chọn nên đưa cho khách

Cho khách một vài lựa chọn giúp họ cảm thấy chủ động thay vì bị ép. Chọn một hai lựa chọn phù hợp với cách bạn làm việc:

  • Giữ giá cũ cho các đầu việc đặt trước ngày áp dụng.
  • Giữ giá cũ thêm một khoảng nếu khách đặt trước một khối lượng cam kết.
  • Gói dịch vụ cơ bản giữ giá gần như cũ, bỏ bớt bước tăng thêm, và gói đầy đủ theo giá mới.
  • Giá ưu đãi cho đầu việc có thời hạn thoải mái, giá cao hơn cho việc gấp.
  • Thanh toán trước một phần để được giữ giá trong một thời gian.

Đừng đưa quá nhiều lựa chọn; ba bốn phương án khiến khách phải ngồi tính và dễ chọn phương án rẻ nhất mặc định. Thảo trong ví dụ chỉ đưa một lựa chọn chuyển tiếp, và điều đó đủ để thư nghe tử tế.

Lựa chọn gói cơ bản có ích với khách thật sự kẹt ngân sách, nhưng chỉ đưa nếu bạn chấp nhận làm gói đó mà không thấy thiệt; nếu không, nó sẽ thành thứ bạn làm miễn cưỡng.

Khách mặc cả thì trả lời thế nào

Phần lớn khách sẽ chấp nhận hoặc hỏi lại vài câu. Một số sẽ mặc cả. Chuẩn bị sẵn câu trả lời giúp bạn không lùi vì ngại.

Khách nóiÝ thật thường làBạn trả lời
Tăng nhiều quá em ơiCần thời gian xin duyệt, hoặc muốn thử mặc cảEm hiểu, anh cần em gửi bản giải thích chi tiết để trình lên không ạ?
Bên khác rẻ hơnSo sánh giá, có thể chưa so chất lượngEm hiểu anh cần cân nhắc. Phần bảng thuật ngữ và đọc soát là phần em giữ cho chất lượng ổn định.
Giữ giá cũ thêm nửa năm được khôngNgân sách năm đã chốtEm có thể giữ đến hết quý một nếu anh xác nhận khối lượng dự kiến.
Vậy anh giảm bớt việc gửi emThử phản ứng của bạnDạ em tôn trọng quyết định của anh, em vẫn luôn sẵn sàng khi anh cần.

Nếu bạn nhượng bộ, nhượng bằng thời gian chuyển tiếp hoặc điều kiện, không nhượng bằng đơn giá. Giảm ngay mức tăng sau một câu than là dạy khách rằng lần sau cũng chỉ cần than một câu.

Bản ngắn qua tin nhắn cho khách đặt việc lẻ

Với khách đặt việc lẻ, vài tháng một lần, một email trang trọng có thể quá mức. Bạn báo bằng tin nhắn trên kênh hai bên hay trao đổi, vẫn đủ ba thứ: mức mới, ngày áp dụng, lựa chọn chuyển tiếp.

Chị Lam ơi, em báo trước để chị tiện sắp xếp: từ ngày một tháng Một, đơn giá dịch tài liệu chuyên ngành của em tăng ví dụ mười lăm phần trăm, vì em đã thêm bước đọc soát với người thứ hai trước khi giao. Việc chị đặt trước ngày đó vẫn tính giá cũ ạ. Chị cần em gửi bảng giá chi tiết thì em gửi ngay.

Tin này dài vừa một màn hình điện thoại. Sau khi khách trả lời, lưu lại hoặc chụp màn hình, và khi gửi báo giá cho đầu việc kế tiếp thì ghi đơn giá mới ngay dòng đầu để khách thấy rõ đã áp dụng.

Với khách đặt việc qua nhiều người, ví dụ thư ký đặt nhưng kế toán duyệt, gửi thêm một email ngắn cho người duyệt chi. Người nhắn tin với bạn hằng ngày thường không phải người sẽ ngạc nhiên trước hoá đơn.

Khi có khách rời đi

Tăng phí gần như chắc chắn khiến một vài khách rời đi, nhất là khách chọn bạn chủ yếu vì giá. Đó không phải thất bại mà là một phần của việc định vị lại. Trước khi gửi thư, tính sẵn: nếu mất một hai khách nhỏ nhất, thu nhập của bạn có giảm không, hay thời gian dôi ra đủ để nhận khách mới với giá mới.

Khi khách báo dừng, trả lời ngắn, cảm ơn thật lòng, và để ngỏ: "Em cảm ơn anh vì ba năm hợp tác. Nếu sau này anh cần tài liệu chuyên ngành gấp hay cần đọc soát, em vẫn luôn sẵn lòng." Không giảm giá níu kéo vào lúc này; nếu làm vậy, các khách khác biết chuyện sẽ đòi mức tương tự.

Giữ liên lạc nhẹ nhàng, ví dụ một lời chúc dịp cuối năm. Không ít khách quay lại sau khi thử nơi rẻ hơn và gặp vấn đề chất lượng; lúc đó họ quay lại theo giá mới của bạn.

Chỗ hay sai khi báo tăng phí

Báo qua một tin nhắn ngắn không có ngày áp dụng. Khách không biết từ đơn nào giá mới bắt đầu, và tranh luận nảy sinh ngay ở hoá đơn đầu tiên.

Tăng âm thầm trên hoá đơn. Khách phát hiện qua hoá đơn sẽ thấy bị qua mặt, dù mức tăng nhỏ. Luôn báo trước bằng chữ.

Viết lý do bằng than phiền. "Giá cả cái gì cũng tăng" là câu ai cũng nói, không cho khách lý do để trả nhiều hơn cho riêng bạn.

Tăng cho tất cả cùng lúc khi chưa thử. Nếu mức mới chưa được thị trường kiểm chứng, gửi cùng lúc cho mọi khách là đặt cược toàn bộ thu nhập vào một lần.

Quên cập nhật hợp đồng và báo giá mẫu. Thư báo xong mà hợp đồng khung, bảng báo giá vẫn ghi giá cũ là mở ra tranh cãi về sau. Cập nhật mọi văn bản cùng ngày.

Câu hỏi thường gặp

Bao lâu thì nên tăng phí một lần?

Không có chu kỳ chung cho mọi nghề. Nhiều người làm tự do xem lại giá mỗi năm một lần, và chỉ tăng khi có lý do rõ như chuyên môn tăng, nhu cầu vượt khả năng nhận việc, hoặc phạm vi việc thay đổi. Tăng quá thường xuyên khiến khách khó lập kế hoạch.

Có nên tăng phí với khách lớn nhất trước không?

Thường nên thử với khách có quan hệ tốt và ổn định, nhưng không nhất thiết là khách lớn nhất. Nếu khách lớn chiếm phần lớn thu nhập, hãy chuẩn bị phương án khi họ không đồng ý trước khi gửi thư.

Báo tăng phí qua điện thoại hay qua thư?

Với khách thân, gọi điện báo trước rồi gửi thư xác nhận là cách tình cảm và rõ ràng. Thư vẫn cần có vì nó ghi mức mới và ngày áp dụng, là căn cứ cho kế toán hai bên.

Có cần giải thích chi tiết vì sao tăng không?

Một hai câu về chất lượng hoặc phạm vi đã tăng là đủ. Giải thích quá chi tiết giống như đang xin phép, và mở ra chỗ cho khách tranh luận từng lý do.

Khách đồng ý giá mới nhưng đòi thêm việc miễn phí thì sao?

Nhắc lại phạm vi trong báo giá và xem việc thêm là một đầu việc riêng có giá riêng. Có thể tặng một việc nhỏ nếu bạn muốn, nhưng nói rõ là tặng một lần để không thành thông lệ.

Tăng phí có ảnh hưởng tới thuế thu nhập không?

Thu nhập tăng có thể làm thay đổi nghĩa vụ thuế của bạn. Cách tính và kê khai cụ thể nên hỏi cơ quan thuế hoặc người làm kế toán, để không bị bất ngờ vào cuối năm.

Cần tư vấn cụ thể cho trường hợp của bạn?

Chúng tôi sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ.

Đăng ký tư vấn ngay

Bài viết liên quan

Bạn cần hỗ trợ thêm?

Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.

hoặc
Gọi ngay 0926 138 138